《重返17岁》电影台词（15）

　　[00:21.38]...but what’s wrong with that? …但那又怎么样呢？

　　[00:22.22]I have not done anything for me since 1989. 自从1989年以后我就没有 为自己做过什么

　　[00:26.58]You do what you have to do. But don’t think about sucking me into this with you. 你去做你该做的 但是别妄想把我卷进去

　　[00:30.58]Hayden was the low point of my existence... 海顿高中是我人生的低潮...

　　[00:32.78]...and I vowed1 I would never go back to that godforsaken place! ...而且我发誓我永远不会 再回到那个鬼地方

　　[00:35.62]Never, ever, ever! 永远永远

　　[00:41.62]Never! Never, ever, ever! 永远！永远！永远！

　　[00:47.98]I hate you. 我恨你

　　[00:50.66]Hello. 你好

　　[00:52.86]I’m here to enroll2 my son... 我来这里登记我的儿子…

　　[00:55.18]...in school. …入学

　　[00:56.86]Mark. 马克

　　[00:58.38]What’s up? 怎么了？

　　[01:01.90]NED: So... 那么…

　　[01:08.06]So we’ll just have a seat till you’re ready for us. 我们就先在外面坐一下等你有空再来

　　[01:11.10]We’ll be right, uh... Okay. 我们就在这儿，嗯

　　[01:21.46]What’s this you’re wearing? 你穿的是什么？

　　[01:24.46]This is cool. This is hip3. I have a picture of Kevin Federline wearing the same thing. 这很酷，很流行，我有张 凯文·费德林的照片，他就是这么穿的

　　[01:29.18]- I don’t know who that is. - What are you wearing? - 我可不知道那是谁 - 你穿的这是什么？

　　[01:32.86]- I told you, like a dad. - I am. - 我告诉过你，要像个爸爸 - 的确像啊

　　[01:33.18]- You look like Clay Aiken. - Leave him out of this. - 你看起来就像克莱·艾肯 - 别把我跟那个扯上

　　[01:37.18]MIKE: Are you sure these look legit? - Oh, yeah. Look who you’re talking to. - 你确信这是正统的穿着吗？ - 当然，看看你说的是谁

分享到：