《重返17岁》电影台词（11）

时间：2015-09-16 12:38:38

（单词翻译:单击）

　　[03:49.98]No, no, no, Ned! Ned, no, no, no! It’s me! 不，不，不，奈德！奈德，不，不，不！是我！

　　[03:58.34]Stop! Stop! 停下！停下！

　　[04:03.74]Ned? 奈德？

　　[04:10.06]Oh, wow. I feel great. 噢，哇，这感觉棒极了

　　[04:15.10]Ha, ha. 哈哈

　　[04:16.78]MIKE: What are you doing? No, Ned. 你在干什么？不，奈德

　　[04:20.10]- Aah! Aah! - No. - 啊！啊！ - 不

　　[04:26.46]No, no, no, Ned! 不，不，不，奈德！

　　[04:37.18]Ned! Come on! It’s me, it’s Mike! 奈德！是我啊，麦克！

　　[04:43.70]Ned, Ned, Ned, I’m telling you, I’m telling you, stop it! Stop it! Now! 奈德，奈德，奈德听我说，停下，马上停下

　　[04:49.06]Oh. 哦

　　[04:51.90]An elegant weapon... 一件先进的武器…

　　[04:53.26]...from a more civilized4 time. ...来自一个更文明的时代

　　[05:00.62]Hey, it’s me! It’s Mike O’Donnell, your best friend! 嗨！是我啊，是我麦克·奥唐纳你最好的朋友！

　　[00:04.98]You have an undescended testicle. 你有隐睾症

　　[00:09.14]Googleable! Google 上查得到！

　　[00:10.98]Ned! 奈德！

　　[00:12.82]You helped me cheat on my math test, but I got caught. 你帮我在数学考试上作弊但我却被抓住了

　　[00:15.86]Public record! 尽人皆知！

　　[00:24.70]You asked Princess Leia to junior prom. 你曾经请求莱娅公主做你高中舞会的舞伴

　　[00:30.22]Covered by the local news. 当地的新闻都播报了

　　[00:39.58]I can’t breathe! I can’t breathe! 我喘不过气了！我喘不过气了！

分享到：