英语新闻词汇：“魔幻现实主义”的英文
时间：2015-09-14 22:26:15
（单词翻译:单击）
订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至1065800090091982年诺贝尔文学奖获得者、《百年孤独》作者加西亚?马尔克斯当地时间17日下午在墨西哥首都墨西哥城病逝，享年87岁。他被认为是拉美魔幻现实主义文学的代表。
Garcia Marquez was one of the prime exponents of magical realism, a genre he described as embodying "myth, magic and other extraordinary phenomena".
加西亚?马尔克斯是魔幻现实主义的主要代表之一，他把这种文体称为“神话，魔幻以及其它非同一般的现象”。
魔幻现实主义（magical/magic realism）指的是一种将魔幻因素（magic elements）自然融入现实背景的流派，多见于文学作品，不过也用于电影和视觉艺术（visual arts）领域。该流派最著名的代表作就是加西亚?马尔克斯《百年孤独》（One Hundred Years of Solitude）。
魔幻现实主义文学一般具有以下特点：fantastical elements（怪异因素）、real-world setting（真实世界为背景）、authorial reticence（作者不对魔幻因素做任何解释）、plentitude（细节丰富）、hybridity（各种现实层面的融合）、heightened awareness of mystery（集中关注神秘感）、political critique（政治批评）。
