《如果能再爱一次》电影台词（30）

　　[00:19.86]Okay, let's go. 好,走吧

　　[00:22.19]Now will you tell me where we're going? 要告诉我去哪吗?

　　[00:23.40]You said anywhere I want to. -你说我想去哪都行的 -是的

　　[00:26.11]So stop asking. Just enjoy not knowing what's going to happen. 那就别问了 只管享受未知的乐趣

　　[00:43.13]Hang on a minute. 等一下

　　[00:44.92]What do you think? 你觉得怎样?

　　[00:46.93]If you don't want to stop here we can just keep going. 若你不想在此下车 我们可以继续前进

　　[00:49.43]- But how did you even know that this was my... - You told me where you were from. -但你怎么知道这里是我的... -你有跟我说过你是哪里人

　　[00:53.56]I've never met your family. 我没见过你的家人

　　[00:56.35]They've been busy. 他们一直很忙

　　[00:59.94]I really want to see where you grew up. 我真的很想看看你成长的地方

　　[01:03.23]I want to see where little Ian went to school and played soccer. 我想看看小伊恩 上学、踢足球的地方

　　[01:06.07]Sorry, football, american. 抱歉,美国人是讲橄榄球

　　[01:12.95]I want to see where you became the man I love. 我想看看你变成我爱的男人的地方

　　[01:18.46]If you had something to hide, you shouldn't have said 'anywhere you want to'. 如果你有事想隐瞒 就不该说“想去哪都行”

　　[01:43.73]I think I heard thunder. It's gonna pour. 我想我听见打雷 就快下大雨了

分享到：