《如果能再爱一次》电影台词（2）

　　[00:50.77]- Don't tell me, there's a gift. - There's a gift. -别跟我说有礼物 -是有礼物

　　[00:53.06]There's always a gift. It makes me feel very guilty. 总是有礼物 令我觉得非常愧疚

　　[00:58.07]Well, that is the general idea. 一般都会这么想的

　　[01:00.44]I have a present, too. I'll give it to you later because it's a surprise. 我也有准备礼物,晚点再送你 因为是个惊喜

　　[01:04.45]Great. I love surprises. 好极了,我喜欢惊喜

　　[01:11.95]- It's perfect. - I know. -太棒了 -我知道

　　[01:14.46]Vintage Portobello Road, it's only ten pounds. 在波多贝罗路的名牌店里买的 才卖十英磅而已

　　[01:16.96]And it does come with this. 还附送这个

　　[01:22.30]Nice lining5, silk. 衬里不错,丝质的

　　[01:33.31]What? 怎么?

　　[01:34.31]I have to get ready, you know how important this meeting is. 我得去准备一下了 你知道这次会议有多重要

　　[01:38.61]If it goes well, you know what that you could mean. 如果顺利的话 你知道代表着什么

　　[01:40.82]Ian... 伊恩...

　　[01:42.69]Sam, 珊

　　[01:45.74]please have mercy. 求你发发慈悲吧

　　[01:47.45]You know, that's what I was thinking, that after you close the deal and knock them dead... 我之前在想说 等你交易结束并说服他们之后...

　　[01:52.04]it would be a perfect time to step back, relax, and... 刚刚好可以暂时放松一下 然后...

　　[01:55.66]- And? - And go to Ohio. -然后怎样? -去俄亥俄州

　　[02:00.67]I want you to go to my mom's wedding with me. You can meet everyone. 我真的很希望你陪我去 参加我妈的婚礼,认识认识大家

　　[02:09.47]You're not coming? 你不去吗?

　　[02:13.06]I tried to free things up but you know how hectic6 work's been. 我很想放下手边事情 但你晓得我工作一直很忙碌

分享到：