《如果能再爱一次》电影台词（1）

　　[00:00.01] <If.Only> by:霹雳hand

　　[00:00.38]I'm really going to miss you, you know that? 我真的会想你,你知道吗?

　　[00:03.97]Sam, just couple of weeks. 珊,就一两个星期而已

　　[00:06.97]Which is gonna seem like an eternity1, right? 那就好像永远那么久,对吧?

　　[00:11.39]An eternity, and then some. 比永远还多一些

　　[00:14.40]Oh, it's better, you bloody2 englishman. 舒服多了,你这该死的英国人

　　[00:17.90]- Say it again. - Say what? -再说一遍 -说什么?

　　[00:21.90]I love hearing you use english swear words. Say 'bloody'. 我喜欢听你用英语讲脏话 说“该死的”

　　[00:24.91]'Bloody'. “该死的”

　　[00:26.41]- Say 'bugger', - 'Bugger'. -说“畜生” -“畜生”

　　[00:28.70]You bugger, you bloody bugger. 你这畜生,该死的畜生

　　[00:31.21]That's the word. 就是这个字

　　[00:37.29]- Oh, crap. - Oh, you smooth talker, you. -哦,惨了 -哦,你这花言巧语的小子

　　[00:39.42]I have to get dressed, run through my notes, rehearse my presentation. 我得着装,浏灠一下我的笔记 排练我的讲词

　　[00:42.30]Have a nervous breakdown3, ignore your half-naked girlfriend. Give me two seconds. 发神经,竟不理你的半裸女友 给我两秒钟

　　[00:46.93]Just stay right there and don't move your cute British butt4. 待在那儿 别动你那可爱的英国小屁屁

分享到：