《朱莉与朱莉娅》电影台词（51）

时间：2015-07-30 12:35:02

（单词翻译:单击）

　　[03:24.98]- And... - Shall we dance? - 而且… - 我们跳个舞吧？

　　[03:28.70]Come on, dance with me. 来吧，跟我跳支舞

　　[03:30.18]Excuse us. 失陪了

　　[03:34.46]You said you didn’t want to talk about it, then you went and talked about it. 你说过你不想谈论这个的可你还是说到了这个

　　[03:36.22]I know, I never learn. 我知道，我总是不长记性

　　[04:18.70]Where’s my big sprig? 我的大图钉在哪里？

　　[04:25.14]Up here, whipping away. 过来，飞驰过来吧

　　[04:28.26]And for dinner, mayonnaise? 晚饭做蛋黄酱？

　　[04:33.10]- That’s good. - That is good, isn’t it? - 味道不错 - 味道是相当不错了，不是吗？

　　[04:36.38]- Very. From your sister. - I’m going to send this recipe to Avis. - 非常棒，你姐姐给你的信 - 我要把这个菜谱寄给Avis

　　[04:40.94]I’m very excited about it. 我很激动啊

　　[04:43.54]- I think it’s a breakthrough. - Well, it tastes like it. - 我觉得这是一次突破 - 嗯，尝起来是这样的

　　[05:00.22]Dorothy is pregnant. Dorothy怀孕了

　　[00:06.86]Paul. Paul

　　[00:10.74]Isn’t that wonderful? 真是太好了

　　[00:16.54]Yes. 是啊

　　[00:25.86]Okay. 好的

　　[00:27.30]Okay. 好的

　　[00:28.26]- I’m so happy. - I know. - 我真是太高兴了 - 我知道

　　[00:34.22]I know. 我知道

　　[00:37.02]If you warm the bowl slightly before you beat in the egg yolk1, 如果你在打鸡蛋黄之前先把碗稍稍的加热一下

　　[00:41.98]it changes everything. 就大不一样了

　　[00:45.14]Foolproof mayonnaise. Absolutely foolproof. 傻瓜式蛋黄酱，绝对的傻瓜做法

　　[00:51.90]I typed it up. 我把做法打出来了

　　[01:00.90]- You disagree? - About the mayonnaise? Not at all. - 你不同意吗？ - 是说蛋黄酱？当然不是了

分享到：