英语新闻词汇:“抗生素耐药性”用英文怎么说
时间:2015-07-08 12:43:06
(单词翻译:单击)
新华社北京3月21日电(记者王思海、吕诺)细菌耐药性正在威胁着人类生命,日益成为全球性公共卫生问题。21日下午,中国与欧盟正式在京启动了中欧抗菌素耐药合作项目。中欧将在国家层面形成政策性合力,共同努力抗击抗菌素耐药。
小编:与抗生素有关的话题最近挺热门的,从之前滥用抗生素到现在的抗生素耐药性。不得不承认,抗生素带来的问题日益成为人类健康的威胁了。今天,我们就来学学“抗生素耐药性”在英文中是如何表达的。
首先,我们来看一下新华网的报道:
BEIJING - Research by the Ministry of Health indicates that antibiotic resistance in China may be a threat to public health, an official from the Institute of Clinical Pharmacology at Peking University said Thursday.
在报道中,antibiotic resistance指的就是“抗生素耐药性”。 antibiotic表示的是“抗生素”或“抗生素的”,而resistance是“抵抗力、耐性”,例如:I catch colds frequently because my resistance is low.(我经常得感冒,因为我抵抗力差。)resistance也有“抵抗、反抗”的意思,比如put up a strong resistance(进行顽强抵抗)。resistance的动词是resist ,形容词是resistant,例如:This new type of infection is resistant to antibiotics.(这种新传染病对抗菌素有抗药力。)
Antibacterial drug(抗菌药)在临床上推广使用已经有70多年了,也救活了无数条生命。然而,the inappropriate use and abuse of antibacterial drugs(抗菌药的不当使用和滥用)也导致了drug resistance(抗药性)的提高,给人类健康带来threat(威胁)。所幸的是国家正在采取措施,应对这种情况,例如strengthen administration(强化管理)、加强对抗菌药clinical use (临床使用)的监管、seek international cooperation(寻求国际合作)等等。
分享到: