英语新闻词汇：“男子气概”用英文怎么说？

　　小编：学校里缺乏男教师，小编在求学的时候也确实有这样的感觉。至于男学生会不会缺乏阳刚之气，小编觉得这里面有多方面的因素。但是对于增加男教师的比例，小编倒是举双手双脚赞同。今天，我们就来学学这个“男子气概”在英文中是如何表达的。

　　首先，我们来看一下《中国日报》的报道：

　　"The scarcity of male teachers may cause boy students to lack masculinity," said a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Weng Guoxing, who suggested raising the ratio of male teachers in primary and middle schools, Qilu Evening News reported Sunday.

　　在报道中，masculinity指的就是“男子气概”，或称“阳刚之气”，例如：Football is a bastion of masculinity in this area.（在该地区足球是男子汉的天地。）masculinity形容词是masculine，表示的是“男性的、男子气的”，例如：He likes to show off his masculine physique.（他喜欢炫耀他的阳刚之气。）

　　政协委员认为，中小学gender ratio of teachers（教师性别比例）失调，male teacher（男教师）缺乏，可能造成男学生缺乏阳刚之气（masculinity）。而这种不平衡主要是因为normal college（师范院校）男女招生比例失调以及教师职业收入低。而这种拥有男子气概的男生，又被称为macho boy（阳刚男生）。

分享到：