英语新闻词汇：“康复治疗”用英文怎么说？
时间：2015-07-08 12:28:19
（单词翻译:单击）
新华网北京3月5日电（记者 王茜）记者5日从卫生部获悉，“十二五”时期，我国将初步建立分层级、分阶段的康复医疗服务体系，逐步实现患者在综合医院与康复医院、基层医疗卫生机构间的分级医疗、双向转诊。
小编：我国将逐步建立康复医疗服务体系，这无疑是那些需要进行康复治疗的病人的福音。今天，我们就来学学“康复治疗”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下新华网的报道：
BEIJING - China has vowed to further build up the country's rehabilitation therapy capacity in the 2011-2015 period by exerting more strength in cultivating talents and improving such services offered in urban community- or rural township-based clinics.
在报道中，rehabilitation therapy指的就是“康复治疗”。名词rehabilitation在这里的意思是“康复”，比如：a drug rehabilitation centre（戒毒康复中心）、rehabilitation clinic（康复诊所）。therapy的意思是“疗法”，例如：The doctor said she should be given a physical therapy.（医生说她应该进行理疗。）
康复医疗是medical service（医疗服务）的重要组成部分，以疾病、损伤导致的躯体功能与结构障碍、个体活动以及参与能力受限的患者为服务对象，以提高伤、病、残人士的quality of life（生存质量）和重返社会为专业特征。要提高我国的康复医疗水平，就要cultivate rehabilitation medicine talents（培养康复医疗人才）。
