《紫罗兰》电影台词（96）

时间：2015-07-07 12:28:24

（单词翻译:单击）

　　[04:34.59]这根本没有任何意义帕蒂 This doesn’t make any sense, Patti.

　　[04:36.36]好吧我们都是单身 Come on. We’reWe’re... both singIe.

　　[04:38.36]我们都互相欣赏 We both want this.

　　[04:40.43]为什么我们现在就不能在一起呢 Why not just go for it now?

　　[04:42.70]因为我需要时间 Because l need time for me.

　　[04:46.17]来调节 To heaI.

　　[04:48.17]让我重新审视自己 To get to know myseIf again.

　　[04:50.24]我想回到我过去的写作工作... l want to get back to working on my noveI...

　　[04:53.31]如果我那么快就接受你... and if l jump into a reIationship with you...

　　[04:55.51]那我就会太注重我们的感情而忽略了写作... then l’m just gonna be focused on us instead of my writing...

　　[04:58.01]我不想让这些再发生 and that can’t happen again.

　　[05:00.18]我需要给自己的写作第二个春天 l need to give my writing a second chance.

　　[00:03.68]你要记得你在和谁说话 You do remember who you’re taIking to.

　　[00:06.02]我就是那个让你重拾笔杆的那个人 l’m the guy who was pushing you to start writing again.

　　[00:09.02]所以你和每个人都要明白那... So you of aII peopIe shouId understand. WeII, then...

　　[00:11.46]为什么他们会互相矛盾 whwhy do they need to be mutuaIIy excIusive?

　　[00:14.50]你可以边工作边恋爱啊 You can work and be in a reIationship.

　　[00:18.67]所以我们我们第二个 So, What? So So our our second

　　[00:20.94]是第三个机会真的不管怎样就是现在 ThIrd chance, really Whatever It Is noW

　　[00:23.70]现在需要等吗 has to wait now?

　　[00:26.41]我从来没有停止过爱你真的 l never stopped Ioving you. l l do.

　　[00:33.71]我爱你我只是需要时间 l Iove you. l just need time.

分享到：