《紫罗兰》电影台词（93）

　　[01:33.11]你迟到了一小时  You’re an hour late.

　　[01:34.19]我们说好9点的 别闹啦 We said 9:00. We agreed. Come on.

　　[01:35.91]我只是开玩笑的 快上来吧 l’m onIy kidding. Get your ass4 up here.

　　[01:50.79]你好     你好  HeIIo.         HeIIo.

　　[01:53.03]让我看看你 Look at you.

　　[01:56.06]谢谢 请进 Thank you. Come on in.

　　[02:01.70]包里是什么 What’s with the basket?

　　[02:03.70]我想可能是去华盛顿广场停车场野营 WeII, l’m thinking maybe a picnic in Washington Square Park.

　　[02:09.64]你知道现在是12月份的晚上9点吗? You do know it’s December, and 9:00 at night?

　　[02:13.18]知道啊 但我带了一大瓶冒泡的苹果酒... Yeah, but I Got a Great bottle of sparklInG5 cIder...

　　[02:15.55]一些美味的意大利熏火腿和一些波萝伏洛干酪 some terrifilc prosciutto, a IittIe provoIone

　　[02:18.29]听起来真不错 CouId be nice.

　　[02:21.69]看看我的鞋子 你作何看法 Look at my shoes. What do you see?

　　[02:24.93]我不明白 从设计师来看 还是其他方面? l have no idea. Am l supposed to guess the designer or something?

　　[02:27.86]或者      是高跟鞋  Or         They’re heeIs.

　　[02:30.00]而高跟鞋意味着我们只能去餐厅而不是野营 And heeIs means that we’re going to a restaurant, not on a picnic...

分享到：