英语新闻词汇：“球迷骚乱”用英文怎么说？
时间：2015-06-17 12:54:55
（单词翻译:单击）
腾讯体育讯 北京时间2月2日，据法新社、英国《每日邮报》等媒体援引埃及当地电视台消息，在埃及塞得港进行的一场足球比赛结束后，两队球迷发生了大规模冲突。据法新社、BBC等外国主要媒体报道，目前已有74人死亡，150人受伤。埃及足球协会主席查希尔1日晚已经决定无限期推迟足球联赛。
小编：在足球场上，常常可以听到球迷骚乱的新闻，而且经常都是伤亡惨重。大家享受足球带来的激情之外，还应该遵守球场纪律，避免“杯具”的发生。今天，我们就来学学“球迷骚乱”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下新华网的报道：
CAIRO - At least 73 people were killed and hundreds of others injured in a soccer match riot in Port Said of Egypt, state media reported on Wednesday night.
在报道中，soccer match riot指的就是“足球骚乱、球迷骚乱”。 riot在这里的意思是“暴乱、骚乱”，例如：They ran riot through the town after the defeat of their team.（自己的球队输了以后, 他们在小镇上到处撒野。）riot也可以表示“色彩等的极度丰富”，例如：The garden was a riot of color in summer.（夏天花园里五彩缤纷。）而riot作动词的时候，意思是“暴动、闹事”，例如：They are rioting in the streets.（他们在街上闹事。）
足球骚乱是一种发生在足球场上的破坏性违纪行为，常常会引发生stampede （踩踏）、火灾等伤亡事件。发生骚乱之后，装配riot gear （防备装备）的riot police（防暴警察）会到riot scene（骚乱现场）处理。
