英语新闻词汇：“债务互换协议”的英文
时间：2015-06-17 12:49:56
（单词翻译:单击）
腾讯财经讯 北京时间1月28日凌晨消息，欧盟货币事务专员奥利?雷恩（Olli Rehn）周五在达沃斯论坛接受采访时表示，希腊私人投资者与希腊当局的债务交换协议已经接近达成，他还表示未来三天将是关键阶段。
小编：希腊债务危机的阴影一直笼罩着整个欧元区，希望希腊能达成债务互换协议，获得援助，避免出现违约，早日解决债务危机。今天，我们就来学学“债务互换协议”在英文中是如何表达的。
首先，我们来看一下新华网的报道：
ATHENS - Greece appeared confident of a positive outcome over a Greek debt swap deal by the weekend, as crucial talks with private creditors aiming to avert a devastating default were due to resume in Athens on Thursday evening.
在报道中，debt swap deal指的就是“债务互换协议”。名词swap在这里的意思是“交换”，例如：This comic was a swap that I got from Nick.（这本漫画书是我从尼克那里换来的。）当然，swap也可以作动词，例如：I will swap you my bicycle for your radio.（我想拿我的自行车换你的收音机。）
目前，希腊面临尽快达成债务互换协议（debt swap deal）的巨大压力，他们必须说服private creditor（民间债权人）同意，将该国的债务减记只其可承受的水平，从而获得international aid（国际援助），避免出现default（债务违约）。
