《紫罗兰》电影台词（71）

　　[03:43.94]你真是个笨蛋 You’re a compIete fuckin’ idiot, you know that?

　　[03:46.01]我想方设法的帮你 l’m trying to heIp you out here.

　　[03:48.01]为什么不和她一起回家?      让我安静会  How did you not go home with her?         Gimme a break.

　　[03:50.31]给我点时间      拜托 我是那么努力帮你  Gimme time.         Come on. l’m trying to heIp you out here.

　　[03:52.62]我不需要帮助      真可悲 别装了你  I don’t need help.         That Was pathetIc, that performance.

　　[03:57.52]真是糟糕 你会吓到孩子们的 Okay, thIs

　　[04:00.19]是吗 好吧 是我昏了头 Yeah, weII, Iook. l’m upset.

　　[04:02.19]我邀请你去参加我的聚会可你没有露面 l invite you to my party, and you don’t show up.

　　[04:04.49]你不想和我说话可以 但我也邀请了帕蒂 lt’s filne if you don’t want to taIk to me, but l invited Patti...

　　[04:07.40]你所有的大学朋友  aII your friends from coIIege

　　[04:08.55]你还对我有什么企图? What do you want from me?

　　[04:10.80]昨天晚上我翻了些箱子 WeII, Iook, Iast night l went through some boxes...

　　[04:12.97]我找出了你以前写的这首诗 and l dug out this poem that you wrote.

　　[04:15.97]只是希望你可能会想读读它 And l just thought maybe you’d want to read it.

　　[04:18.07]想让你想起 我们的从前 Remind you, you know, how you feIt about us.

　　[04:20.31]曾经对我的感觉 How you feIt about me.

　　[04:22.31]我不需要回忆 l don’t need reminding.

分享到：