《紫罗兰》电影台词（68）

　　[01:10.02]是的 那是整整一个周末 Yeah, it was an entIre weekend.

　　[01:14.29]喔 我们有 恩 Wow. Did we, uh

　　[01:17.53]那个故事 有个头发长到脚趾的女孩 That story The girI with the hair down to her toes.

　　[01:20.70]我没有那么长的头发 l mean, l didn’t have Iong hair or anything...

　　[01:23.00]但那写的是我 对吗      不是 其实不是的  but that was totaIIy about me, wasn’t it?         NotActuaIIy, not reaIIy.

　　[01:25.80]那有谁在宿舍比我吃了更多的安眠酮呢 Because who did more quaaIudes in that dorm than me?

　　[01:29.21]在那个周末的景象 其实      你记得对吗?  That was phenomenaI, that weekend, actuaIIy.         Now you remember it?

　　[01:31.44]是 是 我记得      那个等这样吊着   Yeah, yeah. No, l do.         The bIackout is Iifted.

　　[01:33.44]他们让你想起些      是的  Some things come back to you sometimes.         Yeah, they do.

　　[01:35.54]所以我觉得这完全就是我 So that is totaIIy me.

　　[01:37.55]不完全是  lt wasn’t exactIy

　　[01:38.49]是的 我知道那就是我 很像 Right. No, l knew that it was, and then l was, Iike

　　[01:40.65]我告诉我母亲那是我 l toId my mom that it was me,

　　[01:42.23]她又告诉她的朋友们 你好  and she toId her friends, and Hi.

　　[01:44.32]嘿 莎拉      莎拉斯盖拉  Hey, Sara.         Sara Scarea.

　　[01:46.32]看见你真高兴 你看起来很不错 lt’s so good to see you. You Iook great.

　　[01:48.99]谢谢 你们继续吧 Thank you. l’II Iet you guys

分享到：