《紫罗兰》电影台词（67）

　　[00:32.42]我等着 l’m waiting.

　　[00:34.75]那我 我有什么可以为你做的吗? What, l did Did l do something to you?

　　[00:37.42]你在开玩笑吗? Are you kidding?

　　[00:40.52]什么?      什么?  What?         What?

　　[00:42.53]我很高兴见到你      我也是  l am so happy to see you.         lt’s nice.

　　[00:44.53]我刚想离开就看见你 想着"我买了她的书" l was gonna Ieave. Then l saw you, and l was, Iike, ’’l bought her book.’’

　　[00:47.50]真高兴见到你      给签个名吧 我喜欢这书  lt’s nice to see you.         l want you to sign it. l Iove it.

　　[00:49.83]觉得 这些短篇小说好真实 l mean, the short stories are so honest.

　　[00:51.93]老实说 这些天我等的心痒痒的 And honesty, l feeI, Iike, is so hard to come by these days.

　　[00:56.27]你 你还记得我是谁对吗 YouYou remember who l am, right?

　　[00:58.61]大学后的那个夏天 我们一个周末都在一起 We spent an entire weekend together the summer after coIIege.

　　[01:01.78]我说的是 你那时完全醉了 l mean, you were drunk the entire time...

　　[01:04.45]但我很难想象你都不记得这些了 but l can’t imagine that you don’t remember it.

　　[01:07.52]是吗 我的意思是 你知道 我总习惯关着灯的 WeII, l mean, you know, l used to bIack out a Iot.

分享到：