英语新闻词汇：“宜居带”用英文怎么说？

　　12月5日，美国宇航局“开普勒”望远镜新发现了一颗代号为“开普勒－22b”的类地行星，距离地球约600光年。其半径约为地球半径的2.4倍，位于恒星系统“宜居带”的正中，主要成分尚不清楚，绕恒星运行的周期约为290个地球日。

　　这颗行星围绕运转的母恒星比太阳略小、略冷，但和太阳一样属于比较稳定、寿命比较长的恒星。因此，这也是首次在与太阳系类似的恒星系统中发现宜居行星。

　　小编：浩瀚宇宙，充满着无数的未知数，也引起了人类孜孜不倦的探索。这不，美国宇航局就发现了代号为“开普勒－22b”的类地行星。不知道位于恒星系统“宜居带：的正中的这颗类地行星有木有可能成为下一个“地球”呢？下面，我们就来学学“宜居带”的英文表达。

　　首先，我们看一下新华网的报道：

　　WASHINGTON, Dec. 5 (Xinhua) -- NASA's Kepler mission has confirmed its first planet in the "habitable zone," a region where liquid water could exist on a planet's surface, the U.S. space agency announced on Monday.

　　在报道中，habitable zone指的就是“宜居带”。它指的是指在一个恒星的行星系统中适合生物生存的范围。形容词habitable的意思是“适合居住的”，例如：Their damp drafty house was scarcely habitable.（他们那潮湿透风的屋子不宜住人。）habitable的名称是habitability，意思是“适合居住”，相当于fit for habitation。

　　这颗被命名为“开普勒－22b”的类地行星（Earth-like planet）距离地球有600光年（600 light years）远，绕着一颗类似太阳的星球（Sun-like star）运转，而且可能存在液态水（liquid water）。