香港新闻工作者从业英语词典（146）

　　数码娱乐领袖论坛the Digital Entertainment Leadership Forum

　　数码媒体中心Digital Media Centre

　　数码港Cyberport

　　数码港信息资源中心the Cyberport iResource Centre

　　暂存记忆cache

　　热键hot key

　　锂离子电池/锂电lithium ion battery

　　办公室自动化系统office automation system

　　储存音乐、图片和影片store music， pictures and video

　　戴尔计算机公司董事长兼执行长麦可戴尔Michael Dell， chairman and CEO， Dell Computer

　　戴尔计算机无须经过零售商，直接接受消费者的订单生产计算机，售价比别人平。戴尔计算机藉高效率和实时库存管理获利。

　　It bypasses retailers by selling made-to-order computers directly to consumers at low prices， and profits from hyperefficient， just-in-time inventory management.

　　档案file

　　墙纸wallpaper

　　赛贝斯Sybase

　　点击click

　　扩充基座docking station

　　蓝牙技术blue-tooth technology

　　辞去微软行政总裁一职stepped down as chief executive of Microsoft

　　苹果计算机公司创办人之一兼临时执行长史提夫贾伯斯Steve Jobs， co-founder and interim CEO， Apple Computer Inc.

　　触幕touch screen

　　激光打印机laser printer

　　Wi-Fi能为娱乐界开创新的可能性。

　　Wi-Fi could open up new possibilities in entertainment too.

　　Wi-Fi热点Wi-Fi hot spots

　　一家刚起步的网络公司a fledging dotcom

　　以太网络调制解调器Ethernet modem

　　入口网站/入门网站portals

　　下载download

　　上传/上载upload

　　上网browsing the internet

　　上网速度会减慢would experience slow service

　　上网搜寻资料search information via the internet

　　不用计算机也能上网get access to the Internet without buying a PC

　　不时扫荡网吧stage periodic cybercafe raids

　　不能上网could not get on to the Net

　　互联网/因特网internet

　　互联网用户数目the number of Internet users

　　互联网客户Internet subscribers

　　内置具无线上网功能的天线has a built-in antenna for wireless networking capabilities

　　以太网Ethernet

　　他在理发店里装设无线上网网络，让顾客享用高速的无线上网服务。

　　He installed a wireless fidelity （Wi-Fi） network in the barbershop to offer customers high-speed wireless Internet access.

　　令信息更为流通making information more freely available

　　用实时讯息跟朋友交谈instant messaging friends

　　用信用卡在网上购物purchases online using a credit card

　　光纤通信optical fiber communication

　　光纤电缆fiber-optical cable/optical cable

　　在ICQ互相见面saw each other on ICQ

　　在全国上下展开取缔行动，查封为数估计达十五万间的无牌网吧kicked off a nationwide crackdown against China's estimated 150，000 unlicensed Internet cafes

　　在信息爆炸的社会in our information overload society

　　成立特别工作小组，协助发展中国家发展互联网，减低其成本create a taskforce to help boost Internet access and lower its cost in developing countries

　　至少有百分之二十五的家庭使用互联网。

　　It's said at least 25% of all households have Internet connection.

　　服务器/服务器server

　　没有宽频的网友下载该软件时或会相当费时。

　　Visitors to the site whose work-station does not have broadband services installed may find the download very slow.

　　防止小孩连上色情网keep kids from accessing pornography

　　防火墙firewall

　　使用电话拨号上网的人people with dial-up connections

　　拍卖网站auction sites

　　于网上购物purchased online

　　表情符号emoticon

　　信息服务/信息服务information service

　　信息高速公路/信息高速公路information superhighway

　　信息产业/信息产业information industry

　　宣布外资不得介入中国的网络公司decreed that no foreign investment will be allowed in Chinese Internet companies

　　为一百尺范围内的用户提供无线上网的热点hot spots that provide wireless Internet access within a range of about 100 m

　　首页/主页home page

　　香港互联网注册管理有限公司Hong Kong Internet Registration Corporation Limited

　　香港域名注册有限公司Hong Kong Domain Name Registration Company Limited

　　个人网页personal websites

　　家庭用户residential users

　　家里有上网have an Internet connection at home

　　送你Earthlink一年免费上网服务give you one year of free Internet service from Earthlink

　　高速光纤电缆high-speed optical-fibre cable

　　健康信息资源中心Healthy Information Resource Centre

　　国内互联网相当普及。

　　Internet penetration is high in the mainland.

　　域名domain name

　　带宽/频宽bandwidth

　　从不浏览不雅网页/色情网页had never accessed obscene or indecent Web sites

　　推出无线上网服务offer wireless Internet services

　　聊天室chat rooms

　　通讯业和信息科技的业界人士communications and information technology players

　　通讯标准communications standard

　　透过ICQ认识met through ICQ

　　透过手机短讯和网络留言板迅速流传circulated quickly via mobile-phone text messages and Internet bulletin boards

　　部落格、部落客、博客、网上日记参与者blogger

　　寻找广告以外的收入来源finding new sources of nonadvertising revenue

　　提供十二个月免费上网服务offer 12 months of free Internet service

　　提供无线上网服务providing wireless access to the Internet

　　无线上网get online without being tethered to a cable/log on to the Internet without cables

　　视像会议video conference/net meeting/teleconference

　　超级链接hyperlink

　　搜寻器/搜索引擎search engine

　　万维网World Wide Web （WWW）

　　该节目将透过互联网在全世界广播。

　　The event is scheduled to be webcast around the world.

　　电子卡/电子贺卡electronic card

　　电子信箱electronic mailbox

　　电子货币electronic money/e-money

分享到：