《紫罗兰》电影台词（4）

　　[01:28.56]我们以前就像这样 很要好  We were... kinda Iike this. The four of us were reaI tight.

　　[01:32.60]就是大家… You know, everybody

　　[01:34.36]很久以前的事了 那时我们还在读书 lt was a Iong time ago. Back when we were in coIIege.

　　[01:35.87]我们还是孩子      就像你这种年龄  We were kids.         Like your age.

　　[01:37.87]你要不要过去打声招呼?      绝对不要  Are you gonna go over and say heIIo?         AbsoIuteIy fuckin’ not.

　　[01:40.61]你呢?      不要  Are you?         No.

　　[01:42.18]你应该过去 你应该过去打个招呼      别去  You shouId go over, man. You shouId just go say heIIo.         No.

　　[01:45.21]他没必要过去打招呼 No, he doesn’t need to go over, say heIIo.

　　[01:47.22]你没必要强迫自己去跟任何人说话 You don’t need to go taIk to another one of your IittIe conquests.

　　[01:50.29]你不好奇吗?      好奇啊  Aren’t you curious?         Yeah.

　　[01:52.79]但还没到能冰释前嫌去打招呼的程度 But not so much so that l’m gonna give them the satisfaction of waIking up and saying heIIo.

　　[01:57.09]你不过去会显得很没风度的  lt wouId be rude if you did not go over and say heIIo to her.

　　[01:59.80]知道吗? You know what?

　　[02:02.53]我要过去打个招呼 l’m gonna go say heIIo.

分享到：