《字典情人》电影台词（31）

　　[03:45.66]好

　　[03:49.42]问他们要不要跟我们一块吃饭?

　　[03:50.84]The Yakata don’t grow rice, do they?

　　[03:58.20]So they must have traded for it.

　　[03:59.34]雅卡塔人不种大米的,是吧?

　　[04:06.16]The bastards! They wanted to clear the mining area,

　　[04:06.70]他们一定是跟别人换来的

　　[04:08.88]so they put poison in the rice!

　　[04:11.60]杂种

　　[04:13.64]- Do we die? - No.

　　[04:14.66]杂种!  他们想清理矿区

　　[04:16.32]No, it’s a slow-working poison, so it looks like disease.

　　[04:17.38]所以在米饭里下了毒

　　[04:19.20]So, my English friend...

　　[04:22.14]-我们会死吗? -不

　　[04:22.48]do we arrest the miners?

　　[04:24.82]不  这是种慢性毒药  看上去才像疾病

　　[04:25.96]What will the Yakata do if we tell them?

　　[04:27.70]那么  我的英国朋友

　　[04:30.36]Kill them all.

　　[04:30.98]我们要逮捕矿主吗?

　　[04:33.60]Tell them.

　　[04:34.46]如果我们告诉雅卡塔人  他们会怎么样?

　　[04:38.86]会把他们全杀光

　　[04:42.10]告诉他们

分享到：