《字典情人》电影台词（23）

　　[00:13.08]What happened to the spirits of your country? 你的国家精神怎么了?

　　[00:17.68]They grew old and tired and packed their bags and left for England. 他们又老又累 收拾包裹回英格兰了

　　[01:09.04]This is a land dispute between two Longhouses. 这是两伙人的土地之争

　　[01:13.24]It’s fiendishly complicated. 极其难解决的

　　[01:14.84]You must be sick of me following you around. 你一定烦我跟在你左右了

　　[01:18.32]No, I know how interested you are. 不,我知道你是多么的有兴趣

　　[01:19.28]At least this time we escaped the dreaded1 Shipperly. 至少这次我们躲开了可怕的希珀理

　　[01:22.88]He’s harmless, but... he’s like all men 他无意伤害人 但是 他像所有的

　　[01:25.28]who’ve been to an all-male school and college. 被送到男子学校去的男人一样

　　[01:25.36]The only women they’re comfortable with are their mothers. 那个让他们感到舒服的女人就是他们的娘

　　[01:30.16]He talks to me like I’m a Labrador. 他跟我说话 就像我是一个拉布拉多人

　　[01:32.04]I went to an all-male school and an all-male college. 我也去过男子学校

　　[01:33.20]Then something must’ve changed you. 那一定是有什么改变了你

　　[01:36.92]Well... 哦…

分享到：