《字典情人》电影台词（22）

　　[03:52.96]he would never let that get in the way 他都不能让这些搀杂进

　　[03:55.48]of his duty to the local people. 他对当地人民的职责中

　　[03:57.48]My Iban wouldn’t think less of an officer-- 我的依班人并不会比一个官员想的少

　　[03:59.76]"My Iban"? They’re not your Iban. 你的依班人? 他们不是你的依班人

　　[04:01.44]They might be God’s, but they’re certainly not yours. 他们可能是上帝的 但他们肯定不是你的

　　[04:06.80]We’ve got enough bloody5 dictators in Europe, thank you. 我们在欧洲已经有足够多的血腥独裁者了 谢谢

　　[04:08.08]- All I’m saying-- - And all I’m saying, -我所说的… -我所说的是

　　[04:11.00]is that an English officer 一个英国官员

　　[04:12.88]would never let his country down. 是从来不会让他的国家失望的

　　[04:15.96]Nor his family. 还有他的家庭

　　[04:19.24]Would he, Truscott? 是不是  托斯卡

　　[04:23.72]No, sir. 是的 先生

　　[04:48.04]So is she pretty? 她漂亮吗?

　　[04:50.24]Well, she’s fairly pretty. 是 她相当漂亮

　　[04:52.24]But does she have wings? 但是她有翅膀吗?

分享到：