英语新闻词汇：（1049）“年龄造假”的英文

　　小编：大千世界，真真假假，假假真真。在体育这个体现公平与运动之美的世界中，也存在着造假。而近年来，年龄造假的报道并不绝于耳。还是那句话：真的假不了，假的真不了。太阳底下是没有什么秘密的。今天，我们就来学学“年龄造假”在英文中的表达。

　　首先，我们来看新华网的报道：

　　NANCHANG, Jiangxi province - Chinese sports head Liu Peng has warned against doping, age cheating and unsportsmanship behaviors in the Chinese City Games that opens last Sunday night.

　　在报道中，age cheating指的就是“年龄造假”。cheat在这里是“欺骗，作弊”的意思，例如：He never cheated in exams.（他考试从不作弊。）cheat还可以表示“消磨时光”，例如：She thumbed through pictorials to cheat time.（她翻阅画报,借以消磨时间。）在这里，cheat time相当于kill time。

　　年龄造假是指运动员（athletes）在报名时篡改年龄（doctor ages），以达到“以大打小”的优势。在检验选手年龄时，常常会检测其骨龄（skeletal age）以达到较准确的真是年龄。兴奋剂（doping）、年龄造假和非体育道德行为（unsportsmanship behaviors）都是体育运动会常会爆出丑闻（scandal）的方面。