英语新闻词汇：（953）“成人礼”的英文

　　小编：看到这则新闻，小编想起自己18岁那年，学校也为我们举行了成年礼，内容大致是听领导讲话，成人宣誓以及放飞和平鸽。参加了成年礼了，也就意味着告别了孩童时代，真正长大了。下面，我们一起来看看“成年礼”英文是怎么表达的。

　　首先，看一下中国日报对山东高中毕业生参加成年礼的报道：

　　High school graduates walk across a bridge to take part in a coming-of-age ceremony in Jinan, East China's Shandong province, June 19, 2011. A total of 30 graduates, dressed in traditional Han costumes, attended the ceremony to be recognized as an adult for the first time.

　　在报道中，coming-of-age ceremony就是指“成年礼”。 coming-of-age乃名词一个，意思是“成年，成熟”，例如：Coming-of-age Day（日本成年节）。age在这里的意思是“法定年龄，成年”，动词词组come of age表示的的就是“成年，到达法定年龄”。例如：Bob comes of age next week.（鲍勃下周到达法定年龄。）

　　成年礼是在少男少女年龄满18岁时举行的象征迈向成人阶段的仪式，它标志着告别孩童时代（childhood），进入成年期（adulthood）。在成人礼上，通常都要进行成年宣誓（take an oath to adulthood）。在中国一些地方，成人礼上还流行穿汉服（traditional Han costumes），祭拜孔子（consecrate Confucius）等习俗。