英语新闻词汇：（945）“梅雨季节”的英文

　　小编：：我国南方有这样的谚语：雨打黄梅头，四十五日无日头。这条谚语说的就是黄梅天。作为一个生长在华南地区的人，小编虽然没有亲身体会过梅雨季节，但是，小编还是知道梅雨又叫黄梅天，它因其发生时间与江南梅子成熟的时间差不多而得名。接着，我们就一起来了解了解这个“梅雨季节”。

　　首先，看一下东方网对梅雨季节到来的报道：

　　DON'T leave home without your umbrella over the next month or so - the plum rain season is set to begin tonight or tomorrow, local forecasters said yesterday.

　　在报道中，plum rain就是指“梅雨”。plum的意思是“梅子，李子”。除了这个意思之外，plum还可以比喻为“理想之物，美差，佳品”，例如：The new job that he's got is a real plum.（他找到的这份新工作真是个美差。）根据报道，我们还可以知道“梅雨季节”就应该是plum rain season。

　　梅雨季的形成受静止锋（stationary front）的影响，最明显的特征就是持续阴雨（rainy），高温（high temperature）、高湿（high humidity）。在梅雨季节里，通常会出现阵雨（shower）或雷暴雨（thunderstorm）等天气现象。