英语新闻词汇：（934）“连环爆炸”的英文
时间：2015-04-08 19:28:01
（单词翻译:单击）
据新华社电 26日9时许，江西省抚州市检察院停车场、临川区政府和区药监局路边发生爆炸，造成2死6伤。犯罪嫌疑人当场死亡。
26日9时18分至9时45分，江西抚州市检察院、抚州市临川区行政中心、临川区行政中心东边区药监局旁边的马路先后发生三起爆炸。目击者称，市检察院八层大楼的玻璃已基本震碎，一辆桑塔纳轿车被炸；临川区政府大院有救护车出入。截至记者发稿时，爆炸案共造成2人死亡，6人受伤。死亡者中，1人为当场死亡，1人为送医院抢救无效死亡。
经警方现场勘察和鉴定，已确定当场死亡者为犯罪嫌疑人钱明奇。钱明奇，男，1959年生，系临川区居民，无固定职业。
小编：以前看新闻的时候，小编虽然也有看过关于连环爆炸案的报道，但是那都是发生在国外。所以，今天看到昨天在江西抚州发生的这起连环爆炸案，小编还是挺吃惊的。原本以为中国比较安全，现在看来，中国也危险！说完小编的感受，接下来，我们一起来学习“连环爆炸”英文是怎么说？
首先，看一下中国日报网对此案的报道：
FUZHOU, Jiangxi -- Three people, including the suspect, have been confirmed dead in serial explosions that occurred in east China's Jiangxi Province Thursday, local authorities said early Friday.
在文中，serial explosions就是“连环爆炸”。serial有“连续的，一系列的”意思，相当于a serious of。例如：serial murders（连环谋杀案），serial killer（连环杀手）。serial还可以“连载的，连续刊登或播出的”，例如：serial story（连载小说），serial films（系列片）。explosion的意思是“爆炸”。同样表示“爆炸”的单词还有blast。因而，“连环爆炸”还可以表达为serial blasts。
连环爆炸通常都是血腥的（bloody）和残暴的（brutal），应该受到强烈的谴责。
