《足球尤物》电影台词（34）

　　[02:57.72]但你还是不能玩海洋球 You’re still not getting on that Moon Bounce.

　　[02:59.28]好吧 Fine.

　　[03:06.16]- 那是什么？ - 琪雅，别看 - What’s that? - Kia, don’t look.

　　[03:11.68]该死！ God!

　　[03:24.72]- 她走了 - 谢了 - She’s gone. - Thank you.

　　[03:29.32]- 扮得开心吗？ - 哦，是啊，真刺激 - So are we having fun? - Oh, yeah, definitely.

　　[03:35.68]你觉得会怎么样？ What do you think it will be like?

　　[03:36.92]杜克，看着我 Duke, you look at me.

　　[03:38.52]我知道这将会变得非常非常特别 I know it’s gonna be really, really special.

　　[03:43.44]我说，她至今才亲了350个人 I mean, she’s only kissed like 350 guys at this point.

　　[03:46.08]我认为我们该纪念这一刻 I just think we need to acknowledge the moment.

　　[03:47.60]4年后，杜克终于要完成他使命 After four years, Duke is finally gonna fulfill5 his destiny.

　　[03:53.36]生活是美好的 生活是公平的，公正的 Life is good. Life is fair. Life is just.

　　[03:59.04]嗨，救星来了 Hi, I’m your relief.

　　[03:59.44]- 也是坎坷的… - 谢天谢地 - And yet... - Thank God.

　　[04:02.80]我要窒息了 I can’t catch a break.

　　[04:02.80]当心那个嚼口香糖的老人 那不是口香糖 Beware of the old guy chewing gum. It’s not gum.

　　[04:11.24]- 我认识你吗？ - 不会啊 - Do I know you? - No.

分享到：