《足球尤物》电影台词（30）

　　[02:28.44]有必要？ Do I have to?

　　[02:30.44]当然！因为我是维奥拉 Yes! Because I’m Viola.

　　[02:33.20]- 杜克？很高兴见到你 - 这太吓人了 - Duke? Nice to meet you. - That was creepy.

　　[02:39.48]我经常模仿我妹妹 I used to imitate my sister all the time.

　　[02:41.76]这个我在行 来，站起来！ I got really good at it. Come on. And get up!

　　[02:43.16]过来，问我些问题， Come on. Ask me some questions,

　　[02:45.08]如果口气正确的话 就会有化学反应了 and if the chemistry’s right, things’ll just start flowing.

　　[02:52.44]- 问什么问题？ - 随便什么，问我如果… - Questions about what? - Anything. Ask me if...

　　[02:55.00]…奶酪 ...cheese.

　　[02:55.52]…我喜欢… ...I like...

　　[02:60.08]好吧。你喜欢奶酪吗？ OK. Do you like cheese?

　　[03:02.16]怎么了，我喜欢的。 我最喜欢干酪 Why, yes I do. My favorite’s Gouda.

　　[03:05.04]- 我也喜欢干酪 - 看见没？ - I like Gouda too. - See?

　　[03:09.92]- 看见什么？ - 对话很自然 - See what? - We’re flowing.

　　[03:10.60]可我们在聊奶酪 We’re talking about cheese.

　　[03:12.60]那又怎样？自然就是自然 So what? Flow is flow.

　　[03:15.76]什么？那是什么？ What? What’s that?

　　[03:18.84]那是什么？他碰了我，他碰我！ What is that?! It touched me! It touched me!

　　[03:20.76]是麦尔肯姆的狼蛛！抓住它！ It’s Malcolm’s tarantula! Get it!

　　[03:22.12]- 你去抓！ - 你是男生！ - You get it! - You’re the guy!

　　[03:25.44]大男生！ The bigger guy.

　　[03:36.96]对不起！ Sorry!

　

分享到：