《足球尤物》电影台词（23）

　　[02:21.48]太精彩了！ That was amazing!

　　[02:26.36]你们干什么？让位子给这位朋友 What’s wrong with you guys? Make some room for the man.

　　[02:26.48]你真牛！ You the man!

　　[02:30.44]坐！ Sit down!

　　[02:32.44]你现在是我偶像了，兄弟 You’re officially my idol4 now, man.

　　[02:35.60]就是他 There he is.

　　[02:37.80]- 怎样？ - 怎样，兄弟？ - What’s up? - What’s up, brothers?

　　[02:40.08]- 嘿，塞巴斯蒂安 - 靓妹 - Hey, Sebastian. - Lovelies.

　　[02:43.80]- 向你兄弟问好 - 哟！哟！塞巴斯蒂安！ - Holler at your boy. - Yo! Yo! Sebastian!

　　[02:45.48]让让路好吗？ Can you get out of my way right now?

　　[02:46.84]我需要你的建议，女人的问题 I need your advice. I got lady troubles.

　　[02:49.92]我会帮你的，哥们儿 我智慧无穷 I’m here for you, bro. I got a lifetime of knowledge.

　　[02:53.00]太久了。社交娱乐时勾搭的 Too long. Ball and frickir chain, man.

　　[02:53.40]你和那女的约了多久？ How long did you date?

　　[02:59.08](铃声：我是芭比女孩，住在芭比城)

　　[03:00.56]天哪 Dude.

　　[03:02.32]贾斯丁（也是女生名） 女生就缠着我不放 Justine. Chick won’t stop dogging me, man.

　　[03:09.64]哦我的天，天哪 她在我们班上课 Oh, my God. Oh, my God. She’s in our class.

　　[03:16.00]闭嘴，我没脸红 Shut up. I’m not blushing.

　　[03:17.08]大家都抽一张纸条 Everyone, please take a slip

　　[03:20.44]并念出实验伙伴的名字 and read off the name of your lab partner.

　　[03:26.60]“尤妮丝·贝兹” "Eunice Bates."

　　[03:27.28]杀了我吧 You got to be kidding me.

　　[03:31.16]- 别这样 - 就是 - Be nice. - Yeah.

　　[03:34.48]她还是有吸引人的地方 She got something-something.

　　[03:36.08]是啊，哮喘和钢套 Yeah, asthma5 and headgear.

分享到：