香港新闻工作者从业英语词典（135）
时间：2013-06-30 22:12:36
（单词翻译:单击）
逃离家园fled their homes
逃离饥荒和压迫flee famine and oppression
国际救援机构/国际救援组织international aid agency/international aid agencies
堵塞难民入境的缺口plug the holes through which the flow of refugees pours
得到联合国审定的难民资格has been granted refugee status by the U.N.
被强迫遣返回北韩was forcibly repatriated back to North Korea
傀儡政府pliant government
提供人道物资supply humanitarian goods
无家无业的人/无家可归的失业人士/被社会遗弃的人/流浪贫民flotsam/flotsam and jetsam
无国籍人士stateless people
无辜人士innocents
等候遣返await deportation
费卢杰Fallujah
越南船民Vietnamese boatpeople
越南船民中心Centres for Vietnamese Migrants
越南难民Vietnamese refugees
准备空投物资救济阿富汗难民planning air drops of supplies to refugees in Afghanistan
数以百万计人民得以脱贫。
Millions were lifted out of poverty.
确定难民身份determining refugee status
卖出石油以换取人道物资sell oil in exchange for humanitarian supplies
蹒跚/艰难地走过trudge
难民收容营refugee reception camp
难民身份refugee status
难民拘留所refugee-detention centre
难民政策refugee policy
难民涌往阿尔巴尼亚refugees poured across the border into Albania
难民营refugee camps
也门（萨那）
Yeman（San'a）
土耳其（安卡拉）
Turkey（Ankara）
土库曼（阿什哈巴德）
Turkmenistan（Ashkhabad）
不丹（延布）
Bhutan（Thimphu）
中国（北京）
China（Beijing/Peking）
丹麦（哥本哈根）
Denmark（Copenhagen）
厄瓜多尔（基多）
Ecuador（Quito）
巴布亚。新畿内亚（莫尔兹比港）
Papua New Guinea（Port Moresby）
巴西（巴西利亚）
Brazil（Brasilia）
巴拉圭（亚松森）
Paraguay（Asuncion）
巴林（麦纳麦）
Bahrain（Manama）
巴拿马（巴拿马城）
Panama（Panama City）
巴基斯坦（伊斯兰堡）
Pakistan（Islamabad）
扎伊尔（金沙萨）
Zaire（Kinshasa）
日本（东京）
Japan（Tokyo）
比利时（布鲁塞尔）
Belgium（Brussels）
牙买加（金斯顿）
Jamaica（Kingston）
乍得（恩贾梅纳）
Chad（N'djamena）
以色列（耶路撒冷）
Israel（Jerusalem）
加拿大（渥太华）
Canada（Ottawa）
加纳（阿克拉）
Ghana（Accra）
北韩（平壤）
Korea， North（P'yongyang）
古巴（哈瓦那）
Cuba（Havana）
尼日利亚（阿布贾）
Nigeria（Abuja）
尼日尔（尼亚美）
Niger（Niamey）
尼加拉瓜（马那瓜）
Nicaragua（Managua）
逃离饥荒和压迫flee famine and oppression
国际救援机构/国际救援组织international aid agency/international aid agencies
堵塞难民入境的缺口plug the holes through which the flow of refugees pours
得到联合国审定的难民资格has been granted refugee status by the U.N.
被强迫遣返回北韩was forcibly repatriated back to North Korea
傀儡政府pliant government
提供人道物资supply humanitarian goods
无家无业的人/无家可归的失业人士/被社会遗弃的人/流浪贫民flotsam/flotsam and jetsam
无国籍人士stateless people
无辜人士innocents
等候遣返await deportation
费卢杰Fallujah
越南船民Vietnamese boatpeople
越南船民中心Centres for Vietnamese Migrants
越南难民Vietnamese refugees
准备空投物资救济阿富汗难民planning air drops of supplies to refugees in Afghanistan
数以百万计人民得以脱贫。
Millions were lifted out of poverty.
确定难民身份determining refugee status
卖出石油以换取人道物资sell oil in exchange for humanitarian supplies
蹒跚/艰难地走过trudge
难民收容营refugee reception camp
难民身份refugee status
难民拘留所refugee-detention centre
难民政策refugee policy
难民涌往阿尔巴尼亚refugees poured across the border into Albania
难民营refugee camps
也门（萨那）
Yeman（San'a）
土耳其（安卡拉）
Turkey（Ankara）
土库曼（阿什哈巴德）
Turkmenistan（Ashkhabad）
不丹（延布）
Bhutan（Thimphu）
中国（北京）
China（Beijing/Peking）
丹麦（哥本哈根）
Denmark（Copenhagen）
厄瓜多尔（基多）
Ecuador（Quito）
巴布亚。新畿内亚（莫尔兹比港）
Papua New Guinea（Port Moresby）
巴西（巴西利亚）
Brazil（Brasilia）
巴拉圭（亚松森）
Paraguay（Asuncion）
巴林（麦纳麦）
Bahrain（Manama）
巴拿马（巴拿马城）
Panama（Panama City）
巴基斯坦（伊斯兰堡）
Pakistan（Islamabad）
扎伊尔（金沙萨）
Zaire（Kinshasa）
日本（东京）
Japan（Tokyo）
比利时（布鲁塞尔）
Belgium（Brussels）
牙买加（金斯顿）
Jamaica（Kingston）
乍得（恩贾梅纳）
Chad（N'djamena）
以色列（耶路撒冷）
Israel（Jerusalem）
加拿大（渥太华）
Canada（Ottawa）
加纳（阿克拉）
Ghana（Accra）
北韩（平壤）
Korea， North（P'yongyang）
古巴（哈瓦那）
Cuba（Havana）
尼日利亚（阿布贾）
Nigeria（Abuja）
尼日尔（尼亚美）
Niger（Niamey）
尼加拉瓜（马那瓜）
Nicaragua（Managua）
- 上一篇：香港新闻工作者从业英语词典（134）
- 下一篇：香港新闻工作者从业英语词典（136）
