英语新闻词汇：（912）＂阳台之吻＂的英语
时间：2015-03-24 21:51:52
（单词翻译:单击）
伦敦当地时间13时25分（北京时间20时25分)，威廉与凯特乘坐马车来到白金汉宫。两人步入阳台，向民众挥手致意，并在众人之前献出“阳台之吻”。
时隔三十年，在父亲查尔斯王子与母亲戴安娜王妃曾经亲吻过的阳台上，威廉王子与新婚妻子凯特终于不负期待，重现了这一时刻。
看到这一幕，白金汉宫前的民众也不禁热烈欢呼，而威廉与凯特见状，也开心地再次拥吻，脸上洋溢着幸福的笑容。
小编：威廉王子夫妇这几天注定要成为新闻头条关注的焦点，昨天他们的“阳台之吻”也是这样。很荣幸，小编昨天晚上吃晚饭，打开电视机，刚好就看到这个经典的“阳台之吻”。由于三十年前我还没有来到这个世界上，所以“经典”一词我并没有很强烈地感受到，但是，如果要我用两个字来形容，那就是“浪漫”；如果要我用三个字来形容，那就是“很浪漫”；如果要我用四个字来形容，那就是“灰常浪漫”；如果要我用五个字来形容，那就是“你帮我想啦”！下面，我们一起来看看“阳台之吻”用英文是怎么表达的。
首先，还是看一下中国日报对这一吻的描述报道：
After a ceremonial tour around London, they then delivered two -- not one -- sweet, slightly self-conscious kisses on the balcony, with William blushing deeply at the highly anticipated event. Within moments, a flyby of vintage and modern Royal Air Force planes roared overhead.
文中，on the balcony是“在阳台上”的意思。那么，根据报道，我们就可以知道kiss on the balcony就是“阳台之吻”的意思。在阳台上亲的吻（kiss），当然就是“阳台之吻”咯。
除了这个“阳台之吻”，还有很多种吻，我们来看一下还有什么“吻”。
飞吻 air kiss
舌吻 French kiss
脸颊吻 cheek kiss （又称柏拉图之吻Platonic kiss）
爱斯基摩吻 Eskimo kiss
真空吻 vacuum kiss
发声的接吻 smacker
