英语新闻词汇：（908）＂红歌＂用英语怎么说?

　　近期，河南师大的餐厅开始提供精神食粮。该校后勤集团的员工们在餐厅搭起了舞台，搞起了“红歌进食堂唱响你我他”活动，此后的两个月里，在此用餐的大学生能够一边吃饭一边听歌。

　　小编：看到这则新闻，小编的第一感觉就是：一边吃饭一边听歌，用歌来配饭，这还真是一种享受。当然，前提条件是你喜欢红色歌曲。今天，我们一起来品尝品尝一下“红歌”是神马滋味。

　　首先，看一下China Daily关于上面这则新闻的英文版报道：

　　Henan Normal University launched a red song competition on April 22, 2011 at one of its canteens to commemorate the 90th anniversary of the CPC's founding, dahe.cn reported Monday.

　　在报道中，red song就是“红歌”。红歌是赞扬和歌颂革命（revolutions）和祖国（motherland）的歌曲，是革命实践的真实写照，它能唤起（refresh）人们的红色记忆（red memory）。红歌属于红色资源（red resources）的一种。它有教育功能（education functions），能培养人们的爱国主义（patriotism）精神。

 

分享到：