英语新闻词汇：（905）＂房贷压力测试＂

　　中国银监会主席刘明康近日表示，要对银行业金融机构开展新一轮房贷压力测试。分析人士指出，这反映监管部门对于房地产风险采取了更审慎的态度，商业银行出于资金面紧缩和房贷风险的考虑，可能会调低房贷整体占比，而银监会是否会出台进一步紧缩房地产信贷的政策，还要看此轮压力测试的结果。

　　小编：买房，楼市，房价，这些热点词汇最近一两年经常成为众人瞩目的焦点。在中央对楼市调控的新政策的信号灯下，商业银行进行的房贷压力测试显得意味深长。测试的结果将对中央，银行制定相应的政策产生影响。房贷压力测试的结果，让我们拭目以待吧。接着，我们一起来学习相关的英文知识。

　　首先，来看一下上海日报关于房贷压力测试的一小段报道:

　　CHINA told banks to conduct a new round of stress tests on their real-estate loans to gauge the impact of a decline in housing prices.

　　报道中的“stress test”就是压力测试的意思，从中我们也可以总结出出房贷压力测试就是“stress tests on real-estate loans”。“ real-estate loan”就是我们常说的房贷。除此之外，房贷也可以用“property loan”来表达。“real-estate”、“ property”都有房地产的意思。

　　房贷压力测试是由中国银监会（China Banking Regulatory Commission）发起的。它是为了测试（assess）房价（housing price）下跌，银行在房贷业务上所能承受的下跌幅度。本轮的房贷压力测试还将把北京、上海、深圳、广州、重庆、杭州、南京等7大城市列为房贷高风险地区（"high-risk" areas）

 

分享到：