英语新闻词汇：（904）免税政策用英语怎么说?

　　中新网4月20日电 (财经频道 种卿)世人期待已久的海南“离岛免税”政策于今起(20日)实行，自此国内游客就可与境外游客一样，在三亚免税店内享受免税价格，可实现15%-35%的优惠额度。目前确定的免税限购额度为5000元，每人每年可享受两次免税。

　　小编：海南，这个中国最南端的省份，既博鳌亚洲论坛之后，因为“离岛免税”政策再一次成为新闻关注的焦点。这一政策的实行，乐坏了那些想买进口商品的消费者，红火了免税店的生意，也带动了海南旅游业的发展，真是一箭三雕！接着，我们一起来学习相关的英文表达。

　　我们先来看一下央视英文网站的报道：

　　Thanks to the new duty free policy, Hainan is becoming a favorite spot for Chinese travellers during the upcoming national holiday.

　　这段话说的是免税政策将使海南成为中国游客喜欢的旅游地区。“duty free policy”就是“免税政策”的意思。“免税政策”也被称为“退税政策”，所以也可以用“tax rebate policy”来表达。而实行免税政策就可以是launch a duty free policy。

　　离岛免税政策适用的进口商品（imported commodities）的品种共有18种，它们包括：首饰（decorations）, 工艺品（handicraft articles）, 手表（watches）,香水（ perfume）, 化妆品（ make-up）, 笔（pens）, 眼睛（glasses）, 丝巾（scarves）, 领带（ties）, 毛织品（woolen products）, 棉织品（cotton products）, 服装服饰（clothes）, 鞋（shoes）, 帽（hats）, 皮带（belts）, 箱包（cases and bags）, 皮制品（leather products）, 糖果（candies） 和体育用品（sporting goods）。消费者可以在免税店（duty free store）买到这些免税产品（duty-free products）。离岛免税政策免税税种为关税（tariff）、进口增值税（import value added tax）和消费税（consumption tax）。

 

分享到：