《足球尤物》电影台词（18）

　　[00:05.48]只…只是… 我会联想，知道吗？ It... it’s just... I can relate, you know?

　　[00:07.92]我是说，我也刚结束一段感情 I mean, I just got out of a bad relationship too.

　　[00:10.96]我指，你以为你了解那个人 I mean, you think you know someone.

　　[00:15.04]但最后却发现一切都是谎言 And you realize it’s all been a big lie.

　　[00:17.96]每次抚摸 Every touch.

　　[00:20.64]每次亲吻 Every kiss.

　　[00:24.68]还有，你们清楚 女人永远不会闭嘴 Plus, you know, you can never get chicks to shut up.

　　[00:28.36]好吧，同志们 等一会儿见 All right, guys, catch up with you later.

　　[00:37.40]浴室空空 Empty shower.

　　[00:41.80]万岁！ Yes!

　　[00:43.40]我能洗澡了 我能洗澡了 I get to take a shower. I get to take a shower.

　　[00:57.28]麦尔肯姆·菲斯特斯，宿舍长 Malcolm Festes, dorm director.

　　[00:59.60]在浴室里一定要穿浴鞋 Shower shoes are to be worn in the bathroom at all times

　　[01:02.88]除非是沐浴的时候 except when in the actual shower.

　　[01:04.92]难道你没看宿舍生活手册吗？ Did you not read your Dorm Life pamphlet2?

　　[01:07.24]在你的厨子里 It was in your cubby.

　　[01:12.92]如何，帅哥？ Wassup, dawg?

　　[01:15.60]好，不错，挺好 Yeah. OK, homey.

　　[01:21.64]回见 Later.

　　[01:23.64]喂，你忘了…这个绕脚布 Hey. You forgot... this, Coolio.

　　[01:29.64]是啊，要你管 Word, G-Money.

　　[01:50.60]好了，海斯丁斯，该你上了！ OK, Hastings, you’re up!

　　[01:54.28]海斯丁斯，你聋了吗？！ Hastings, are you deaf?!

　　[01:57.56]赶快，上场！ Come on, let’s go!

　　[01:59.80]快滚上场！上啊！ Get your butt3 out there! Come on!

　　[02:03.28]上去！ Get out!

　　[02:05.28]老天！ Jesus!

分享到：