香港新闻工作者从业英语词典（132）

　　开始策划是次任务began planning the mission

　　雇佣兵mercenary （n）

　　黄埔军校Whampoa Military Academy

　　铲除伊拉克正规军与非正规军的残余兵力rooting out the remnants of regular and irregular Iraqi forces

　　抢滩making beach landings

　　新兵训练营boot camp

　　暗示是次突然的政策大改变或会危及加入世贸的机会hinting the abrupt policy shift could hurt Vietnam's bid to join the World Trade Organization

　　灭绝vanish

　　准备打长期游击战is preparing for a prolonged guerilla conflict

　　盟军ally

　　装甲车armoured vehicle

　　解放军在回归后进驻香港，一直保持低调。

　　The local garrison has kept a low profile since being stationed in the territory after the handover.

　　解放军昨日首度在港举行阅兵仪式。

　　The PLA staged its first military parade in Hong Kong yesterday.

　　解放军驻港部队司令员王继堂Lieutenant-General Wang Jitang， commander of the Hong Kong garrison

　　试射两次地对地导弹conducting two test firings of surface-to-surface missiles

　　试射新型长程导弹to test-fire a new long-range missile

　　试爆核子武器explode nuclear devices

　　躲过dodging

　　违反日内瓦公约forgo the Geneva Convention

　　违反国际武器公约defy internationlal weapons treaties

　　电子战electronic warfare/electronic combat

　　预防波斯尼亚和科索沃的流血事件重演prevent the appalling bloodshed seen in Bosnia and Kosovo

　　对全球安全造成严重威胁posed a grave security threat to the world

　　对抗中国大陆可能发动的海上封锁counter a possible sea blockade by the mainland

　　对空袭下达明确合法的命令give an unequivocal legal mandate for air strikes

　　对南沙群岛行使管豁权exercise jurisdiction over the Spratlys

　　撤军时间表a withdrawal timetable

　　撤离evacuation

　　榴弹炮howitzer

　　演习/军事演习manoeuvres （n）； The army is on manoeuvres in the desert.

　　满布弹坑was pocked with craters

　　种族灭绝、集体屠杀genocide

　　维持和平部队peace-keeping force/peace-keepers

　　与某国展开全面战争wage an overall war with somebody

　　与埃及等国家举行联合军事演习conducted joint military exercises with Egypt and other countries

　　需对是次袭击负全责bore full responsibility for the attacks

　　增援部队reinforcements

　　弹道飞弹试射ballistic missile test

　　弹头warhead

　　弹药ammunition

　　数以百计的伊拉克士兵投降。

　　Hundreds of Iraqi soldiers had surrendered.

　　数个伊拉克油田着火several of Iraq's oil fields were now ablaze

　　欧洲的战后重建工作post-war reconstruction of Europe

　　热爱自由和平cherish liberty and peace

　　卫戍部队garrison

　　冲锋枪、轻型机枪submachine gun

　　驻港司令员熊自仁Major-General Xiong Ziren， garrison commander-in-chief

　　导弹演习missile tests

　　导弹网missile shield

　　战火一触即发ignition of war is imminent

　　战犯war criminals

　　战役war/fighting/hostilities/campaign

　　战事长期胶着。

　　The war bogs down interminably.

　　战况激烈的战争heavy fighting

　　战争一触即发的地点hot spot

　　战争升级escalate

　　战争的受害者the victims of war

　　战争的威胁笼罩着我们。

　　The threat of war hangs over all of us.

　　战俘prison-of-war

　　战后重建工作post-war reconstruction task

　　战斗机combat planes

　　战区传来的报导the reports coming from the war zones

　　战术tactics

　　拥有对准美国的长程导弹has long-range missiles aimed at the US

　　据报昨晚有五人丧生。

　　Five more deaths were reported overnight.

　　横冲直撞rampaging

　　随着美国攻伊日子越来越近as the U.S. edges closer to invading Iraq

　　壕沟trench

　　击落战机the jet was shot down

　　营地encampment

　　声东击西地攻击staged a diversionary attack

　　联合国武器调查员UN arms inspectors

　　联军coalition forces

　　联军开始攻击伊拉克的重点军事设施，以削弱萨达姆的战斗力。