《足球尤物》电影台词（17）

　　[03:55.16]- 我把他弄哭过一次 - 等等 - I made him cry once during a game. - Wait.

　　[03:55.92]- 那次是你？ - 当然 - That was you? - Absolutely.

　　[03:59.80]那回太逗了 - That was so funny. - Wow.

　　[04:01.68]你妹妹辣不？ Is your sister hot?

　　[04:03.40]我猜吧 I guess so.

　　[04:07.96]她人品很不错 She’s got a great personality.

　　[04:10.56]来了 Incoming.

　　[04:16.32]哦，看啊！看看那金发的亮点啊 Oh, yeah! Check out the booty on that blondie.

　　[04:22.28]不许这样说她 Don’t talk about her that way.

　　[04:23.04]她是你的女友？ Is that your girlfriend?

　　[04:25.56]他做梦都想 He wishes.

　　[04:27.64]她本来和大学生约会 但他甩了她 She was dating this college guy, but he dumped her.

　　[04:32.32]听说她现正乱着 非常脆弱 I hear she’s a total mess now, really vulnerable.

　　[04:33.72]自信，自尊都失去了 Confidence, self-esteem is way down.

　　[04:37.60]- 作为男人，现该出手了 - 没错 - In man words, it’s time to pounce5. - Exactly.

　　[04:41.72]我讨厌那家伙 I hate that guy.

　　[04:48.80]你知道这腊肠的38%是蹄膀肉？ Did you know bologna is 38 percent hoof6?

　　[04:52.08]谢谢，麦尔肯姆 Thanks, Malcolm.

　　[04:54.88]看上去你有个情敌啊 Looks like you got some competition.

　　[04:57.76]- 他是麦尔肯姆 - 油腔滑调的 - It’s just Malcolm. - Total geek.

　　[05:00.92]她看上去好伤心 让人心碎 She looks so sad. It’s heartbreaking.

分享到：