英语新闻词汇：（893）＂阴性艾滋病＂的英语

　　新华网北京4月6日电（记者周婷玉）针对近日媒体报道有部分人员自述疑似感染“阴性艾滋病”一事，卫生部新闻发言人邓海华6日介绍了有关调查情况。

　　综合两次调查结果，卫生部专家认为，目前可排除该人群感染艾滋病病毒，也没有证据表明该人群所述疾病具有传染性和聚集性，没有临床、实验室和流行病学证据支持该人群患有某种传染性疾病。

　　（以上来自凤凰网资讯）

　　BEIJING - There is no evidence that the people claimed to have been infected by the so-called "HIV-Negative AIDS" in China are infected by AIDS virus, according to China's Ministry of Health Wednesday.

　　（以上来自中国日报）

　　小编的话：最近，“阴性艾滋病”（简称「阴滋病」）一词，成为网络上的热点词汇。没有细细了解之前，小编只知道患上艾滋病的抗体检测结果就应该是呈阳性的，从来都不知道原来还有呈阴性然后还是艾滋病的说法。后来，出来辟谣的有关部门和专家多了，也就对这个“阴性艾滋病”有了了解。现在，我们一起来学习“阴性艾滋病”的相关英文知识吧！

　　阴性艾滋病（negative AIDS）患者（suffers）自称感染了类似艾滋病病毒（AIDS-like virus）的神秘病毒（mysterious virus）。患者自述会表现出与艾滋病患者相似的症状（symptoms），例如：淋巴肿胀（swollen lymph nodes）, 皮下出血（subcutaneous bleeding）, 关节疼痛（joint pain）, 疲劳（fatigue）, 夜间盗汗（nights sweats） 和消瘦憔悴（emaciation）等等。但患者的艾滋病病毒抗体检测（HIV Antibody Test）结果却呈阴性（negative）而不是阳性（positive），所以称之为“阴性艾滋病”。

　　但是，目前没有临床、实验室和流行病学证据（clinical, laboratory or epidemiological evidence）支持该人群感染了传染性疾病（infective disease）。专家认为这只是一种恐艾症（AIDS phobia）。