英语新闻词汇：（885）＂世界一级方程式锦标赛

CNTV综合消息：北京时间3月27日，2011赛季F1揭幕战澳大利亚大奖赛结束正式比赛争夺。杆位发车的维特尔领跑全场，赢得了赛季开门红，这同时也是红牛的首个澳大利亚站冠军。汉密尔顿落后22.2秒冲线位居次席，雷诺车手佩德罗夫位居第3，收获了个人职业生涯的首个领奖台。阿隆索、韦伯、巴顿、佩雷兹、小林可梦伟、马萨和布尔米分居4至10位。11位发车的舒马赫在比赛第23圈时因为赛车受损退赛。

 

小编：盼望着，盼望着，今年世界一级方程式锦标赛（F1）的揭幕战终于到来了。昨天下午，小编抽空看了一下央视5的现场直播，真是精彩纷呈。德国车手，有“小舒马赫”之称的维特尔夺得本赛季的首个冠军，而车王舒马赫则黯然退赛。难怪有人戏称，年轻人是因为维特尔而喜欢上F1，而年纪大的则是因为舒马赫而喜欢上F1。那么，F1究竟是个神马东东呢？下面，跟着小编一起来了解一下吧！

世界一级方程式锦标赛——英文拼写为Formula One，简称为F1，是世界上最昂贵、速度最快、科技含量最高的运动，是商业价值最高，魅力最大，最吸引人观看的体育赛事。 与奥运会（The Olympics），世界杯足球赛（FIFA World Cup）并称为“世界三大体育赛事”。 它包含了以空气动力学（aerodynamics）为主，加上无线电通讯、电气工程等世界上最先进的技术。F1的比赛规则（Regulations）是由国际汽联（FIA）制定的。目前F1共有12支参赛车队（Constructor），每队最多参赛2人，每年规划有17至19站的比赛，通常约在三月中开跑，十月底结束赛季。F1每个分站赛的赛程由三部分组成，即周五及周六早上的练习赛（Practice），周六下午的排位赛（Qualifying）以及周日下午的决赛（The Grand Prix）。其中，周六下午的排位赛的比赛结果决定决赛的排位（Grid），排位赛单圈成绩越好，正赛发车顺序越靠前。单圈成绩最快的车手在星期日的决赛中排头位，称为P.P.(Pole Position)，又称为「杆位」。在正赛中，最先跑完全部圈数冲过终点线（Finish Line）的车手（Race driver）将获得冠军（champion）。比赛前八位完赛车手及所属车队依序可得到10,8,6,5,4,3,2,1的积分（score）。F1使用的是单一年度联赛制度，积累全年积分来决定车手和车队的成绩，以便产生冠军。

 

与F1有关的常用英文词汇:

1. formation lap 热身圈，又称暖胎圈

2. sponsor 赞助商

3. logistics 后勤

4. failure 故障

5. collision 撞车

6. pit 维修区

7. retirement/retire 退出比赛

8. pit stop 停站

9. podium 颁奖台

10. overtake 超车

11. Back Maker 慢车，或以被超过一圈（俗称“套圈”）的车

 

分享到：