《当幸福来敲门》电影台词（17）

　　[00:04.14]I'm leaving. Chris, I'm leaving. 我要离开了

　　[00:06.71]- What? - Did you hear what I said? -什么？ -你没听到吗？

　　[00:09.58]I have my things together, and I'm taking our son... 我打了包，我要带着儿子

　　[00:13.72]...and we're gonna leave now. 我们现在要离开了

　　[00:15.62]I'm gonna put the phone down. 我要挂电话了

　　[00:17.22]- Linda, wait a minute. Hold it, hold... - I'm going to leave. We are leaving. -琳达，等一下 -然后离开这里

　　[00:25.93]It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson... 这时候我想到汤犸斯杰佛逊

　　[00:31.20]...the Declaration of Independence... 还有他起草的独立宣言

　　[00:34.00]...and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. 人民有生活、自由 和追求幸福的权利

　　[00:40.18]And I remember thinking: 我记得我在想

　　[00:42.21]How did he know to put the "pursuit" part in there? 他怎么知道“追求幸福的权利” ？

　　[00:46.78]That maybe happiness is something that we can only pursue. 也许我们只能追求幸福

　　[00:51.69]And maybe we can actually never have it... 但是却永远追求不到

分享到：