英语新闻词汇：（805）＂有期徒刑＂的英语

　　曾经引起社会广泛关注的河北大学“10·16”校园车祸案30日一审宣判，河北省望都县人民法院认定李启铭醉酒驾驶，致1人死亡1人受伤，且肇事后逃逸，构成交通肇事罪。李启铭被判处有期徒刑6年。

　　2010年10月16日晚，李启铭酒后驾车到河北大学新校区生活区，将两名女生撞倒后被保安和学生扣留。警方经对李启铭采血并对所驾车辆进行检测，鉴定为醉酒超速驾驶。其中一名伤者陈晓凤因抢救无效死亡。

　　（本文新闻内容来源腾讯网）

　　小编：神马“因为当时自己已经蒙了，不知道发生了什么。”……同学们乃们懂的……小编也不说啥了。咱还是来正经的，看看和本次报道相关的英语词汇吧。

　　有期徒刑：量刑中我们最常听到的就是“有期徒刑”了，用英语“fixed-term imprisonment”来表示。当然，我们在说话的时候不一定要用到这个词，比如说：He was sentenced to twelve years in prison for committing the crime of gambling. （他因赌博罪，被判十二年有期徒刑。）

　　无期徒刑：相较于上者，就是终身剥夺犯罪人的自由，并监禁于一定场所的刑罚。我们用“life imprisonment”或者“life sentence”来表示。这里的“sentence”可不是我们平时看到的“句子”的意思，而是指“宣判，判决”。因此“死刑”就可以用“death sentence”来表示了。

　　缓刑：我们用英语“probation”来指“缓刑”。其实这个词愿意是指“试用，鉴定，实习”，所以平时在公司见习时也可以用这个词。比如说：He was a mechanic who was on probation.（他是一名见习机械工。）

分享到：