中英翻唱 - 391、Cold Water-Damien Rice

　　点击收听歌曲
　　Damien Rice 来自爱尔兰，出生于七十年代早期，绘画与写歌是他青年时期的兴趣，也因此让他有了组团的念头，在"O"的专辑内页有些插画便是 Damien Rice 自己的作品。在 1997 年他组了一个名为 Juniper 的团，前后发行了三张 EP，"The World Is Dead" 和 "Weathermen" 这两首单曲也成为电台热门歌曲，但因为合约问题无法录制完整的专辑，于是在 99 年 Damien Rice 离开乐团前往 Tuscany，并从此在欧洲流浪了一年，之后又回到了都柏林，想办法筹钱录了一张 Demo，寄给了制作人兼电影配乐家的 David Arnold。

　　中英歌词对照：

　　Cold, cold water surrounds me now

　　冷，冰冷的水正包围在我周围

　　And all I've got is your hand

　　我唯一能抓住的是你的手

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Or am I lost?

　　难道我死了？（或许我迷失了）

　　Love one's daughter

　　爱上某人的女儿

　　Allow me that

　　允许我吧

　　And I can't let go of your hand

　　我不能放开你的手

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Or am I lost?

　　难道我死了？（或许我迷失了）

　　Cold, cold water surrounds me now

　　冷，冰冷的水正包围在我周围

　　And all I've got is your hand

　　我不能放开你的手

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Lord, can you hear me now?

　　主啊，你能听见我么？

　　Or am I lost?

　　难道我死了？（或许我迷失了）

分享到：