中英翻唱 - 390、The Blower's Daughter

　　点击收听歌曲
　　歌曲《The Blower's Daughter》来自于创作型歌手damien rice 在2003年发行的专辑《O》。该专辑的封面背景是一片米白色，有两个小小的手绘人像，默默的宣示这是张简单的民谣专辑。Damien Rice出生于70年代早期，以摇滚风格开始音乐之路，但在这张专辑里面你实在听不出来，大量的空心吉它和弦，轻松打击乐器低调而简约的伴奏，间或有一些华丽悲伤弦乐来烘托气氛，没有多余的花俏来转移焦点，只为呈现Damien Rice 那充份蕴含情感的歌声，一起构成了一个亲密却伤感的空间，精致而干净。

　　And so it is

　　Just like you said it would be

　　Life goes easy on me

　　Most of the time

　　And so it is

　　The shorter story

　　No love, no glory

　　No hero in her sky

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes...

　　And so it is

　　Just like you said it should be

　　We'll both forget the breeze

　　Most of the time

　　And so it is

　　The colder water

　　The blower's daughter

　　The pupil in denial

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes

　　my eyes

　　Did I say that I loathe you?

　　Did I say that I want to

　　Leave it all behind?

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind...

　　My mind...my mind...

　　'Til I find somebody new

　　The Blower's Daughter

　　(男声)

　　And so it is

　　Just like you said it would be

　　Life goes easy on me

　　Most of the time

　　就是这样

　　就像你曾说过的一样

　　在大多数时候

　　我的人生就是如此(我的生命在我身边轻易溜走)

　　And so it is

　　The shorter story

　　No love, no glory

　　No hero in her sky

　　就这样

　　像个小故事一样没什么好说的

　　没有爱情,也没有光辉

　　她的天空里没有(她的)主角

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes...

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视...

　　And so it is

　　Just like you said it should be

　　We'll both forget the breeze

　　Most of the time

　　就这样

　　就像你曾说过的一样

　　大部分时间里

　　我俩的往事将会像微风飘逝(我俩会忘记那阵微风)

　　And so it is

　　The colder water

　　The blower's daughter

　　The pupil in denial

　　就这样

　　这些冷了的水

　　这位吹黑管老师的女儿

　　这不被接受的学生

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes off you

　　I can't take my eyes...

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视着你

　　我无法(停止)凝视...

　　(女声)

　　Did I say that I loathe you?

　　Did I say that I want to

　　Leave it all behind?

　　我有说过我厌恶你吗?

　　我有说过我想要离开你吗?(我有说过我要把它全部忘记吗?)

　　(男声)

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind off you

　　I can't take my mind...

　　我无法停止想你

　　我无法停止想你

　　我无法停止想你

　　我无法停止想你

　　我无法停止想你

　　我无法停止想...

　　My mind...my mind...

　　'Til I find somebody new

　　想...想...

　　直到我找到另外的一个人

分享到：