英语新闻词汇：（797）＂过山车＂用英语怎么说

　　昨天下午1点左右，上海松江欢乐谷镇园之宝“绝顶雄风”过山车发生卡壳。在出发后爬坡至第一个约60米高的平台时，过山车突然停在半空中，10多名游客被困。在经过约半小时的处理后，游客在工作人员的帮助下分组沿着狭窄的逃生楼梯，从高空逃生至地面。园方表示，这起事件并非故障，而是由于自动保护装置受到干扰后，为保障安全发出自动停车指令，而自动保护装置启动的具体原因仍在调查中。工作人员表示，游客物品丢失、前后车保持距离的信号以及天冷的因素，都是触发传感器的原因。

　　（本新闻内容来自《新闻晨报》）

　　小编：上海松江欢乐谷过山车卡壳已经不是第一回了。大家坐过山车图的是有惊无险，但要是被倒挂半空中半小时，估计那就真险了。不过反正小编胆子小，活了二十几年也没坐过过山车，不怕不怕。对了，过山车英语怎么说啊？

　　过山车：Roller Coaster

　　The people and the exhilaration - it's like riding a rollercoaster.

　　人们以及兴奋的心情——就像坐过山车一样。

　　卡壳：stuck

　　The Sonic Youth's stuck in traffic.

　　音速小子在路上堵车了。

　　逃生：escape，flee for one’s life

　　It was an organization of people who secretly helped slaves escape to the North

　　这是一个秘密帮助奴隶逃到北方的组织。

　　触发：trigger

　　That change happens because something gets triggered in the membrane.

　　变化的原因是膜上某些东西被触发了。

　　传感器：sensor

　　You're close enough to sheldon's room. Deploy the sensor.

　　你离谢尔顿的屋子已经很近了，可以部署传感器了。

 

分享到：