《查理和巧克力工厂》电影台词（9）

　　[01:12.93]发现里面有张金奖券 and find a golden ticket inside?

　　[01:15.66]是啊  但我一年只有一块巧克力糖 是生日礼物 I know, but I only get one bar a year, for my birthday.

　　[01:20.43]你生日下礼拜就到了啊 Well, it’s your birthday next week.

　　[01:22.64]你和任何人的机会一样多 You have as much chance as anybody does.

　　[01:25.84]胡说八道 找得到金奖券的小孩... Balderdash. The kids who are going to find the golden tickets...

　　[01:28.94]一定是每天都买巧克力来吃的小孩 are the ones who can afford to buy candy bars every day.

　　[01:31.88]咱们查理一年只有一块  他没机会的拉 Our Charlie gets only one a year. He doesn’t have a chance.

　　[01:36.32]查理  每个人都有机会 Everyone has a chance, Charlie.

　　[01:39.19]我说的准没错 找到第一张金奖券的小孩... Mark my words, the kid who finds the first ticket...

　　[01:43.09]一定是个超级大胖子 will be fat, fat, fat.

　　[01:45.96]奥古塔斯  看这边 Augustus. This way.

　　[01:50.70](杜塞道夫  德国)

　　[01:52.83]我在吃旺卡巧克力的时候... I am eating the Wonka bar...

　　[01:54.97]突然吃到不是巧克力的东西... and I taste something that is not chocolate...

　　[01:59.17]也不是椰果... or coconut...

分享到：