香港新闻工作者从业英语词典（110）

 

　　第十一届三中全会the third plenum of the 11th party congress

　　被扣上反革命的帽子labeled a counterrevolutionary

　　贫穷的内陆省份impoverished interior provinces

　　透过杀婴和堕胎以确保生仔和有后have guaranteed a son and heir through infanticide and abortion

　　最高人民检察院检察长贾春旺Procurator-General Jia Chunwang

　　最高法院工作报告the Supreme People's Court report

　　最高检察院工作报告the Supreme People's Procuratorate report

　　劳改营labour reform camp/labour camp/gulag

　　劳教所the centre for education through labour

　　富强胡同Fuqiang Lane

　　提升党的领导力elevate the Party's ruling power

　　换班the change in leadership

　　港澳办主任兼政协副主席廖晖the director of the Hong Kong and Macau Affairs Office， Liao Hui

　　无条件地without preconditions

　　无产阶级the proletariat

　　黄雀行动Operation Yellow Bird

　　干部government cadre

　　新梯队的国家领导人于三月上台a new team of Chinese leaders takes centre stage in March

　　新兴都市boomtown

　　极权主义者totalitarian

分享到：