《给朱丽叶的信》电影台词（38）

时间：2015-01-05 22:01:20

（单词翻译:单击）

　　[04:52.08]Either way, we’re finished. We’re done. No. Not here. 总之该做的都做了不现在不行

　　[04:55.75]When do we stop? 我们什么时候停下?

　　[04:58.09]Over the next hill? Or the next? Scour the whole country? 下座山? 还是下下座? 找遍全国?

　　[05:00.63]No. No. It ends here. 不到此为止

　　[00:02.36]There are other Lorenzos not too far away from here. 这里附近还有不少洛伦佐

　　[00:05.53]It’s not the ending you want, is it? 这不是你要的结局是不是?

　　[00:08.73]This isn’t just a clever story 这不是个好素材

　　[00:10.33]with a clever ending. Stop it, Charlie. 以及好结局行了查理

　　[00:11.87]It’s our life. It’s my Gran’s life. 这是我们的生活是我奶奶的生活

　　[00:13.78]Charlie, it’s not about a story. 查理重点不在于故事

　　[00:15.27]No, no, no, she’s already lost the man once. 不她已经失去了一次自己的爱人

　　[00:19.34]How many more times would you have her lose him? 你还想让她失去多少次?

　　[00:22.68]You know what? I don’t expect you to understand any of this 知道吗我不指望你能理解这一切

　　[00:24.85]because you don’t know a thing about real loss. 因为你根本就不知道失去是什么

　　[00:29.12]Yeah. 是的

　　[00:43.87]You’re wrong. 你错了

分享到：