《给朱丽叶的信》电影台词（33）

　　[01:55.14]No, you are. Believe me. You are. 没有歪曲你 相信我

　　[01:57.51]What’s that supposed to mean?       It means good night, Charlie. 这是什么意思?      就是晚安的意思 查理

　　[02:03.18]Good night.       Okay. 晚安      好吧

　　[02:06.28]Yeah. 好了

　　[02:10.82]Good night. 晚安

　　[02:16.16]What? Okay.       Is this 干嘛      这是不是...

　　[02:19.46]one of those situations where you’re really saying the opposite 就是传说中的口是心非的

　　[02:22.40]of what you actually mean? 时刻之一呢?

　　[02:25.17]No. 不是

　　[02:26.57]Right. 好吧

　　[02:28.51]Good night then. 那就晚安了

　　[02:29.94]Good night, Charlie. 晚安 查理

　　[02:48.69]Good morning. 早安

　　[02:50.43]Good morning. 早

　　[02:51.93]Gran wants to sleep in this morning. 奶奶早上喜欢睡懒觉

　　[02:53.73]Is she okay? I mean, does she need anything? 她还好吗? 我是说 她需要什么东西吗?

　　[02:56.27]No need. She’s tough as old boots, that one. 不要 她坚强如钢铁

　　[02:59.74]Churchill in a dress. 穿裙子的丘吉尔

　　[03:03.91]So, I thought I’d see a bit of Siena since we’re here. 我想 既然都到这里了 不妨看看锡耶纳

　　[03:07.25]It’s a good idea. 好主意

　　[03:10.05]I suppose you want to keep on writing. 我想你还是想接着写吧

　　[03:14.02]I mean... 我是说...

分享到：