《给朱丽叶的信》电影台词（15）

时间：2014-12-28 22:13:52

（单词翻译:单击）

　　[04:25.46]Yeah, it was good. I mean, she’s amazing, you know. 很好她太棒了

　　[04:28.02]That woman is incredible. 那女人真了不起

　　[04:29.16]She’s very instinctive, you know. She cooks without recipes. 她很遵循本能她煮菜不要菜谱的

　　[04:32.30]I mean, she’s incredible. 我是说她真不可思议

　　[04:33.43]She’s invited me to cook again. Really? 她请我再一起去煮菜真的吗?

　　[04:35.24]Yeah. Yeah, I think I can learn a lot from her. 是的我觉得从她身上可以学到很多东西

　　[04:37.70]But... 但是...

　　[04:38.97]No, no, you first, you first. Sorry, sorry. 不你是第一位的对不起

　　[04:41.67]No, just real quick. I just... Mmm-hmm? 不很快就好我... 嗯哼

　　[04:44.68]I had the most amazing day. 这是最美妙的一天

　　[04:46.81]I got to answer a letter that was written 50 years ago. 我给一封50年前的信回信

　　[04:50.02]I know it might not get there, but it just feels so good to write. 我知道信可能送不到但能写作真的很高兴

　　[04:54.95]Yeah, I think you should spend more time with them. 是的你应该多跟她们相处

　　[04:57.66]Why? Because it’s your passion, right? 为什么? 因为这是你的激情

　　[00:01.76]And also because it fits perfectly. 也因为这样很合适

　　[00:03.73]Because I just got off the phone with Signor Morini, 因为我刚跟辛约格·莫里尼通过电话

　　[00:06.47]and he’s invited me to this amazing wine auction 他约我去里窝那的

　　[00:09.00]that’s happening in Livorno. 很棒的红酒拍卖会

　　[00:10.30]In Livorno? Yeah, yeah, yeah. 里窝那? 是的

　　[00:12.61]It’s super-exclusive. 只此一家

　　[00:14.17]I mean, I don’t know... I don’t know if I can get a ticket, you know. 我不知道... 我也不知道能不能搞到票

　　[00:17.71]I mean, I’ll be off, like, a day or two, max. 我是说我可能会离开一两天

　　[00:20.54]If you want, I’ll try to get two tickets, 如果你想的话我会搞到两张票的

　　[00:22.48]but I’m not sure I can get two tickets. Yeah. 但我也不确定能不能弄到好吧

　　[00:25.42]To a wine auction? In Livorno? 红酒拍卖会? 在里窝那?

　　[00:27.99]Yeah, it sounds terrible. I know. 我知道听起来很可怕

　　[00:30.19]I’m sorry. I’m so... 对不起我太...

分享到：